Đồng chí Trần Dân Tiên sao không thấy xuất hiện nhận tiền tác quyền ?
Cuốn sách “Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ Tịch” của “đồng chí” Trần Dân Tiên đã ra đời năm 1948 ở Thượng Hải và bằng tiếng Tàu, cho đến nay không ai thấy bản thảo tiếng Việt của nó có hay không? Chắc “đồng chí” Trần Dân Tiên là người Tàu nên viết bằng tiếng Tàu? Năm sau – 1949, nó được tái bản ở Pháp (vẫn là tiếng Tàu), rồi nó vào Việt Nam từ TQ và Pháp, vẫn chỉ bằng tiếng Tàu.
Cuốn sách của Trần Dân Tiên đến Việt Nam từ TQ và Pháp được chính phủ cộng sản chấp nhận ngay không thắc mắc, không cần biết Trần Dân Tiên là ai, cho dịch ngay ra tiếng Việt và lan truyền rộng rãi bắt đầu từ những năm sau 1954 đến nay.
Hiện vẫn còn nhiều tranh cãi, nghi vấn, giải thích về “đồng chí” tác giả Trần Dân Tiên. Nhiều người khẳng định Trần Dân Tiên chính là ông Hồ, đã tự viết tiểu sử của mình rồi lấy tên Trần Dân Tiên?
Có báo đảng (Nhân Dân) thì nói ông Hồ chính là Trần Dân Tiên, có cơ quan sử đảng lại nói không, có ông Bùi Tín (đại tá tuyên huấn của đảng) nói là đúng, có nhà sử học Dương Trung Quốc của đảng nói không phải thế…
Trong số những người nói ông Hồ không phải Trần Dân Tiên, một số còn đưa ra “Trần Dân Tiên thật” của họ. Nhưng đó đều là ý kiến cá nhân, đều không chính thức. Ví dụ, có người nói Trần Dân Tiên chính là Đặng Thai Mai, hoặc là nhóm Vũ Kỳ + Đăng Thai Mai, thậm chí là nhóm bố vợ/con rể (Đặng Thái) Mai/ (Võ Nguyên) Giáp. Hoặc ví dụ khác, có người nói “Những mẩu chuyện…” là do ông Vũ Đình Huỳnh viết, Trần Huy Liệu sửa, Trường Chinh duyệt, rồi lấy tên Trần Dân Tiên vì họ Trần tượng trưng cho nhóm đồng hương Nam Định nơi phát tích Nhà Trần và có đền thờ Trần Hưng Đạo, còn Dân Tiên thì rõ rồi – là Công Dân đầu tiên…
Nhưng tất cả những giả thiết, lời giải trên đều không đứng vững vì: Tại sao phải đem sang Thượng Hải in và lại chỉ in bằng tiếng Tàu, rồi lại đem sang Pháp in vẫn bằng tiếng Tàu? Và bản thảo gốc tiếng Việt đâu?
Tóm lại, đa số người quan tâm vấn đề Trần Dân Tiên là ai đến nay đều tin rằng đó chính là ông Hồ.
Tôi còn đọc ở đâu đó, có người cho rằng cuốn sách này do tình báo Hoa Nam soạn thảo.
Cuốn sách nổi tiếng như vậy, mà không thấy ai đứng ra nhận mình là tác giả.
Chán thật!
Nhận xét
Đăng nhận xét