Tâm sự đầy cảm động của TNS John Kennedy
Tâm sự đầy cảm động của TNS John Kennedy
Tâm sự đầy cảm động của TNS John Kennedy đã làm nghị trường chết lặng! (Nhà Việt Nam)
Thưa ngài chủ tịch, Thưa quý đồng viện lưỡng đảng.
"Tôi muốn cố gắng đưa ra quan điểm về những gì nhiều người bạn Dân chủ của tôi đã nói đến ngày hôm nay. Họ rất khó chịu với tổng thống Trump, và họ rất khó chịu với Elon Musk. Tổng thống Trump đã tranh cử tổng thống với một số tiêu đề. Một trong những vấn đề mà ông ấy tranh cử, ông ấy đã nói điều đó hầu như mỗi ngày. Ông ấy nói, nếu bạn bầu tôi làm tổng thống, tôi sẽ xem xét toàn bộ ngân sách và xem xét từng khoản chi tiêu một." "Tôi nghe ông ấy nói điều đó không phải một lần, tôi đã nghe ông ấy nói điều đó hàng ngàn lần. Và đó là những gì ông ấy đã làm.
Ông ấy đã bổ nhiệm Elon Musk thông qua một sắc lệnh hành pháp, người mà một số người thích , một số thì không, nhưng ông ấy không phải là một kẻ ngốc. Ông ấy là một doanh nhân rất thành đạt. Ông ấy có quyền truy cập an ninh tuyệt mật." "Tổng thống Trump đã ban hành một sắc lệnh hành pháp và nói tôi muốn ngài làm thay tôi những gì tôi đã nói tôi sẽ làm trong cuộc bầu cử. Tôi muốn ngài xem xét từng khoản chi tiêu một.
Bây giờ tôi xin hỏi ngài một điều, ngài chủ tịch Làm sao ngài có thể xem xét chi tiêu mà không xem xét cụ thể? Làm sao ngài có thể kiểm toán chi tiêu của một cơ quan mà không kiểm toán cơ quan đó?" "Đó là những gì tôi muốn nói khi tôi nói rằng lẽ thường là bất hợp pháp ở Washington DC. Đó là những gì ông Musk đang làm. Ông ấy đã tập hợp một đội ngũ tuyệt vời và họ đang xem xét từng khoản chi tiêu của mọi người theo từng dòng, từng mục. Và các đồng nghiệp Dân chủ của tôi rất, rất, rất khó chịu. Và họ đã rất hùng biện." "Họ đã nói về quá trình này và sắc lệnh hành pháp của tổng thống Trump bị cáo buộc là vi phạm hiến pháp, và họ đã cáo buộc ông Musk có xung đột lợi ích. Và vì vậy, tôi đã nghe mọi người nói rằng ông ấy đang ngồi đó với một cuốn sổ tay ghi chép số an sinh xã hội của mọi người, và ông ấy sẽ sử dụng nó để kiếm tiền. Ý tôi là, mọi người trong nghị trường này, không chỉ những người đồng nghiệp đảng Dân chủ của tôi, họ thực sự rất khó chịu." "Họ chưa bao giờ nói rằng có ai đó thắc mắc về việc chi tiêu của họ. Nhưng đó là những gì ông Musk đang làm. Nhưng bạn biết không? Tôi đã lắng nghe.
Chuyện này đã diễn ra trong một tuần. Mọi người la hét như thể họ là một phần của cuộc bạo loạn trong tù." "Ôi trời ơi. Hãy nhìn Elon Musk đang làm gì kìa. Ông ấy đang xem xét việc chi tiêu. Và tôi đã nghe mọi người nói về quy trình này và tranh luận xem liệu nó có hợp hiến không và thảo luận về việc có bao nhiêu luật sư có thể nhảy múa vào tham chiến? Nhưng bạn biết không"Tôi chưa từng nghe một người nào tức giận với tổng thống Trump hay ông Musk nói về những gì ông ấy đã tìm thấy. Họ không muốn nói về việc chi tiêu hoang phí, sự lãng phí tiền thuế của người dân mà ông ấy đã tìm thấy. Ý tôi là, đó chính là mục đích của tất cả những điều này. Tôi nói cho bạn biết ai là kẻ quan tâm, chính là người dân Mỹ đó, Những người dân thức dậy mỗi ngày, đi làm, tuân thủ tất cả luật lệ,đóng thuế đầy đủ, cố gắng giáo dục con cái, cố gắng làm điều đúng đắn cho con cái và cố gắng tiết kiệm chút đỉnh tiền để nghỉ hưu." "Và họ đã phải làm như vậy, để sống qua mức lạm phát 20% dưới thời tổng thống Biden. Họ hiểu những gì Musk đang làm. Họ hiểu việc chi tiêu và lãng phí tiền thuế của người dân.
Bây giờ, ngài Musk đã bắt đầu với USAID. Tổ chức này xử lý rất nhiều, một khoản viện trợ nước ngoài cho người dân Mỹ, rất hào phóng. Ở đất nước chúng ta, bạn biết đấy, khi bạn vô gia cư, chúng ta sẽ cung cấp nhà cho bạn." "Khi bạn đói, chúng ta sẽ cho bạn ăn. Ở đất nước chúng ta, khi bạn quá nghèo để bị bệnh, chúng tai sẽ trả tiền cho bác sĩ của bạn. Và chúng ta gửi rất nhiều tiền ra nước ngoài để giúp đỡ những người hàng xóm trên thế giới của chúng ta. Và USAID chịu trách nhiệm phần lớn trong số đó. Nhưng tôi sẽ cho bạn biết những gì ngài Musk đã khám phá ra." "Tôi thấy điều đó thật hấp dẫn. Ông ấy phát hiện ra rằng người nộp thuế Hoa Kỳ đang trao tiền cho Afghanistan. Ông ấy phát hiện ra rằng chúng ta đang trao tiền cho Yemen. Ông ấy phát hiện ra rằng chúng ta đang trao tiền cho Syria. Tôi không biết điều đó. Một số viện trợ nước ngoài của chúng ta sẽ được chuyển đến Yemen, Afghanistan, Syria. Ông ấy phát hiện ra rằng USAID có 10.000 nhân viên. Và mỗi năm, họ trao tặng 40.000.000.000 đô la (40 tỷ USD).
Ông Musk cũng phát hiện ra và tôi không nói rằng tất cả số tiền này là lãng phí." "Tôi không. Một số tiền này, tôi chắc chắn, có ích. Đó là lý do tại sao Bộ trưởng Rubio sẽ cải tổ bộ phận này để tách biệt cái tốt với cái xấu. Nhưng đây là loại thứ mà ngài Musk đã tìm thấy. Ông ấy đã tìm thấy rằng USAID đã cấp tiền để hỗ trợ xe điện ở Việt Nam." "Tiền của chúng ta, tiền của người nộp thuế. Ông ấy phát hiện ra rằng, USAID đã trao tiền cho một phòng khám chuyển giới ở Ấn Độ. Tôi không biết điều đó. Tôi cá là người dân Mỹ không biết điều đó. Ông ấy phát hiện ra rằng, USAID đã trao 1.500.000 đô la cho một nhóm LGBTQ người Serbia có tên là Grupa Zlodadji." "Có lẽ tôi đã phát âm sai. Tôi xin lỗi. Dù sao thì, họ đã trích dẫn 1.500.000 đô la, thúc đẩy sự đa dạng, cam kết. Ông Musk còn phát hiện ra điều gì khác mà các đồng nghiệp của tôi không muốn nói đến? Vâng, ông ấy đã xem xét một nghiên cứu và sau đó đã đi kiểm tra nó." "Nghiên cứu được thực hiện bởi Diễn đàn Trung Đông. Họ phát hiện ra rằng USAID đã chi 100.000.000 đô la để hỗ trợ các tổ chức cực đoan trên khắp thế giới. Chúng ta không nói đến quân đội Cub Scout ở đây. Chúng ta đang nói đến các tổ chức cực đoan trên khắp thế giới. Họ đã trao 100.000.000 đô la (100 triệu USD) trong số đó cho các nhóm liên kết với các tổ chức khủng bố nước ngoài, tiền thuế của chúng ta."
"Theo báo cáo này của ông Musk, USAID đã trao hàng triệu đô la cho các tổ chức ở Gaza do Hamas kiểm soát. Tại sao các đồng nghiệp của tôi không nói về điều đó? Những người nhận được số tiền mà họ tìm thấy đã, trích dẫn, kêu gọi thanh tẩy vùng đất của họ khỏi sự ô uế của người Do Thái. Đó cũng là những gì chúng ta nhận được từ viện trợ nước ngoài của tôi. Còn gì nữa?" "Tôi sẽ không dành toàn bộ thời gian để nói về điều này, nhưng không ai khác nói về nó. Họ chỉ nói về quá trình và ông Musk, và ông ấy là một gã xấu tính, và ông ấy không nên xem xét chi tiêu của chúng ta. Vâng, ông ấy là vậy. Và tôi thấy rằng tôi thấy những gì ông ấy phát hiện ra khá thú vị. Ông ấy thấy rằng chúng ta đã quyên góp 2.000.000 đô la, USAID đã làm, cho việc chuyển đổi giới tính ở Guatemala." "Ông ấy phát hiện ra rằng chúng ta đã trao 20.000.000 đô la để sản xuất một chương trình Sesame Street mới ở Iraq. Ông ấy phát hiện ra rằng chúng ta đã trao 4.500.000 đô la tiền thuế của người dân để chống lại thông tin sai lệch ở Kazakhstan. Ông ấy phát hiện ra rằng chúng ta đã trao 10.000.000 đô la tiền ăn cho một nhóm khủng bố có liên hệ với Al Qaeda có tên là Mặt trận Nusra. Ông Musk phát hiện ra rằng chúng ta đã trao 7.900.000 đô la tiền thuế của người dân cho một dự án sẽ dạy các nhà báo Sri Lanka tránh ngôn ngữ nhị phân giới tính. Chúng ta đã lấy USAID lấy 8.000.000 đô la và trao cho một nhóm nhà báo ở Sri Lanka để dạy họ cách tránh ngôn ngữ nhị phân giới tính.
"Tôi không biết ngôn ngữ nhị phân giới tính là cái quái gì. Bạn nghĩ hầu hết người nộp thuế sẽ ủng hộ điều đó sao? Tại sao chúng ta không nói về điều đó? USAID đã tài trợ 1.500.000 đô la để thúc đẩy hoạt động ủng hộ LGBT ở Jamaica." "Họ đã trao tặng 1.500.000 đô la để xây dựng lại hệ sinh thái truyền thông Cuba. Họ đã trao tặng 1.500.000 đô la cho, trích dẫn, nghệ thuật để hòa nhập những người khuyết tật ở Belarus. Thêm 3.900.000 đô la nữa cho các hoạt động của LGBT ở Macedonia. Tám phẩy ba triệu đô la cho giáo dục công bằng và hòa nhập ở Nepal. Tôi có thể nói cả đêm." "Và nhiều đồng nghiệp của tôi rất buồn. Họ thực sự tức giận, ông Musk ạ. Chết tiệt, tôi nghĩ chúng ta nên trao cho ông ấy một tấm huy chương. Tất cả những gì ông ấy làm là những gì Tổng thống Trump đã cho phép ông ấy.Tổng thống Trump đã nói ông ấy sẽ kiểm toán chi tiêu." "Vì vậy, Trump lại tiếp tục thuê Musk, một lần nữa, với quyền truy cập an ninh tuyệt mật. Không ai có thể tranh cãi về trí thông minh của anh ấy, bạn biết đấy. Anh ấy thông minh như anh họ của Einstein. Anh ấy là một doanh nhân rất thành đạt. Một số người nói rằng anh ấy là người giàu nhất thế giới." "Và ông ấy đang kiểm toán. Và ông ấy đang tìm ra rất nhiều thứ. Tôi gọi đó là chi tiêu hoang phí Bây giờ tôi không nói rằng mọi thứ mà USAID làm đều lãng phí. Nhưng tôi đang nói rằng rất nhiều trong số đó là lãng phí. Rất nhiều trong số đó là lãng phí. Và chúng ta nên có mặt tại Thượng viện Hoa Kỳ này để cảm ơn ông Musk. Và chúng ta nên yêu cầu ông ấy xem xét mọi cơ quan và xem xét ngân sách của mọi người. Ngân sách của mọi người."
"Đó là điều mà người dân Mỹ muốn. Họ không muốn nói về tiến trình. Họ không muốn tiếp tục theo cách của Washington. Họ muốn tiết kiệm một ít tiền. Bây giờ hãy để tôi nói cho ông biết điều gì thực sự đang diễn ra ở đây, thưa ngài chủ tịch "Bốn năm dưới thời tổng thống Biden và vì điều gì? Tám năm dưới thời tổng thống Obama. Tôi vô cùng kính trọng tổng thống Biden và tổng thống Obama trên thế giới. Thật là một công việc khó khăn. Nhưng giữa họ, họ đã dành mười hai năm ở Washington, và tổng thống đã định hình nên giai điệu nhạt nhòa. Họ kiểm soát những câu hỏi được đặt ra. Và đây là câu hỏi mà Tổng thống Obama và Tổng thống Biden đã đặt ra trong tám năm. Tôi đã nghe điều đó trong mười hai năm. Tôi đã nghe điều đó mỗi ngày. Ai cần phải trả nhiều thuế hơn?" "Là anh sao? Là anh sao? Ai cần phải đóng nhiều thuế hơn? Chúng ta cần nhiều tiền hơn. Ai cần phải đóng nhiều hơn? Đó là vấn đề. Nhưng đó không phải là vấn đề ngày hôm nay. Chúng ta có một tổng thống mới. Anh biết vấn đề ngày hôm nay là gì không? Chuyện quái gì đã xảy ra với tất cả số tiền đó vậy?" "Chuyện quái gì đã xảy ra với tất cả số tiền đó vậy? Và đó là những gì ngài Musk đang tìm hiểu. Đó là tất cả những gì liên quan đến chuyện này. Và tôi chỉ là bị sốc khi các đồng nghiệp của tôi quyết định rằng đây là một bãi chiến trường mà họ sẽ chết trên đó. Làm sao bạn có thể nhìn thẳng vào mắt người dân Mỹ và ủng hộ loại lãng phí này, ủng hộ loại chi tiêu hoang phí này?"
"Ý tôi là, cuộc bầu cử đối với tôi đã làm sáng tỏ ít nhất một điều, rằng người dân Mỹ đã chán ngấy những người ở Washington phủ nhận thực tế. Chính quyền trước đã cố gắng thuyết phục chúng ta rằng chúng ta đang sống trong một thế giới không có tội phạm, nơi lạm phát chỉ là tạm thời và biên giới được bảo vệ, và người dân Mỹ không tin điều đó. Bạn biết tại sao không? Bởi vì điều đó không đúng. Và, chính quyền trước của chúng ta đã cố gắng lập luận rằng Bidenomics đang khiến cuộc sống của chúng ta tốt đẹp hơn, nhưng người dân Mỹ lại biết điều khác." "Họ hiểu Bidenomics có nghĩa là tôi phải chi tiêu nhiều hơn để sống tệ hơn, và họ đã bỏ phiếu. Bây giờ, ý tôi là, người dân Mỹ đã nghèo dưới chính quyền trước, nhưng họ không trở nên ngu ngốc. Rằng họ có thể thấy rằng chính phủ đang tạo ra vấn đề, không cố gắng giải quyết nó. Và họ cũng nhận thấy nợ quốc gia. (Đưa biểu đồ đầu tiên đó cho tôi.) "Ngài có biết nợ quốc gia của chúng ta là bao nhiêu không, thưa ngài tổng thống? Ba mươi sáu nghìn tỷ đô la. Không phải triệu, không phải tỷ. 36 nghìn tỷ đô la.
Tôi kinh ngạc. Con số cao nhất từ trước đến nay là hơn 1% tổng sản phẩm quốc nội của chúng ta. Nợ của chúng ta đang tăng nhanh hơn nền kinh tế của chúng ta, và chúng ta đưa ra những con số này là một nghìn tỷ, một tỷ, một triệu. Kể từ tháng 02/2019, dân số Hoa Kỳ đã tăng 2%. Chúng ta không sinh con. 2%." "Và đó là sau đợt nhập cư ồ ạt. Bạn biết ngân sách của chúng ta đã tăng bao nhiêu không? 55%. Năm mươi lăm %. Đúng vậy. Chúng ta đã có lạm phát. Chúng ta chưa từng có lạm phát 55%. Đó là cách chúng ta có khoản nợ 36 nghìn tỷ đô la này. Đưa biểu đồ tiếp theo cho tôi. Bây giờ một số tiền này chúng ta phải chi trong đại dịch, và và, và và đó là nỗ lực lưỡng đảng trong đại dịch." "Đảng Cộng hòa đã bỏ phiếu cho nó và đảng Dân chủ đã bỏ phiếu cho nó vì chúng ta không có lựa chọn nào khác. Tôi đã ở đó. Tôi đã chứng kiến từ bên trong.
Chúng ta đã tiến rất gần đến việc đánh mất nền kinh tế Mỹ. Và bạn biết ai đã giúp đỡ rất nhiều không? Không được ghi nhận đủ công lao? Jay Powell của Cục Dự trữ Liên bang. Tôi đã theo dõi. Cả thế giới muốn vào hang và rút lui. Quay trở lại thời kỳ suy thoái kinh tế lớn, tôi nhớ tất cả các quốc gia khác trên thế giới đã trông cậy vào chúng ta." "Họ có thể ghét chúng ta, nhưng họ biết chúng ta là quốc gia vĩ đại nhất trong lịch sử nhân loại. Họ hướng đến nước Mỹ. Và bạn biết không? Quay trở lại thời kỳ suy thoái kinh tế lớn, tất cả các quốc gia khác đều muốn chúng ta, họ muốn trái phiếu kho bạc. Trái phiếu kho bạc, trái phiếu kho bạc. Không phải lần này. Họ rất sợ. Họ không muốn kho báu. Họ muốn đô la. Tiền mặt đô la." "Vậy là Jay Powell, tạ ơn Chúa, ông ấy đã đến Cục Dự trữ Liên bang. Ông ấy mở cái gọi là đường dây hoán đổi tiền tệ, và ông ấy nói với mọi quốc gia, các bạn muốn đô la? Tôi sẽ đổi đô la của các bạn lấy tiền tệ hiện tại của các bạn. Và mọi thứ đã lắng xuống .
Bạn không nhận được bất kỳ tín dụng nào cho việc đó, nhưng đó là một hành động can đảm do." "Nhưng trên hết, hãy cứu nền kinh tế Mỹ. Điều đó không giúp ích gì cho nền kinh tế Mỹ. Chúng ta đã phải làm như vậy để duy trì nền kinh tế. Chúng ta đã chi rất nhiều tiền, nhưng rồi COVID kết thúc. Và điều chúng ta nên làm là quay lại chi tiêu miễn phí cho COVID." "Nhưng chúng ta đã không làm thế. Tổng thống Biden, sau khi các, các lệnh đóng cửa và đại dịch do virus corona, đại dịch đã kết thúc, đã thông qua kế hoạch cứu trợ của Mỹ. COVID đã kết thúc. Ông ấy đã chi 1.900.000.000.000 đô la (1.900 tỷ USD). Đừng bao giờ để một cuộc khủng hoảng tốt trở nên lãng phí. Tôi đã không bỏ phiếu cho nó. Sau đó, ông ấy quay lại và thông qua cái mà ông ấy gọi là dự luật cơ sở hạ tầng. Thực ra đó chỉ là Thỏa thuận Xanh Mới. Tôi biết những gì có trong dự luật đó. Đó là 1.200.000.000.000 đô la (1.200 tỷ USD) nữa." "Và sau đó ông ấy đã thông qua Đạo luật Giảm lạm phát. Tôi đã không bỏ phiếu cho nó, nhưng đó là 1.000.000.000.000 đô la (1.000 tỷ USD) nữa. Và sau đó ông ấy đã thông qua Đạo luật Chips. Điều này thực sự đặc biệt. Ông ấy nói, công nghệ lớn. Các công ty bán dẫn cần tiền của chúng ta. Họ cần tiền của người nộp thuế. Họ không kiếm đủ tiền. Và ông ấy đã đưa tiền cho họ. Ông ấy đã không đưa tiền cho các cửa hàng phần cứng." "Tổng thống Biden không cấp tiền cho ngành chăm sóc sức khỏe. Ông ấy nói, tôi muốn giúp công nghệ lớn. Và, trời ạ, họ đã hút sạch như một chiếc máy hút bụi Hoover. Chúng ta đã chi 280.000.000.000 đô la (280 tỷ USD) để trợ cấp cho công nghệ lớn. Và bạn cộng tất cả lại thì được 4,3, gần 4.500.000.000.000 đô la (4.500 tỷ USD), và đó là cách chúng ta mắc nợ 36.000.000.000.000 đô la. (36.000 tỷ USD) "
"Và đó là lý do tại sao Donald Trump nói rằng tôi sẽ xem xét từng mặt hàng nhẹ mà chúng ta đang chi tiêu, và đó là lý do tại sao ông ấy trao công việc cho Elon Musk, và đó là lý do tại sao Musk đang kiểm toán các tài khoản này. Nhưng không ai muốn nói về những gì ông ấy đang tìm thấy. Không ai muốn nói về điểm chi tiêu ngoại trừ người dân Mỹ. Họ hiểu điều đó, thưa ngài chủ tịch. Họ hiểu điều đó." "Và tôi hy vọng ngài Musk sẽ tiếp tục. Thưa đồng nghiệp và bạn của tôi, chúng ta đã có một cuộc thảo luận nhỏ về chi tiêu ngày hôm nay. Thượng nghị sĩ Warner đã đưa ra một quan điểm hay. Ông ấy muốn ngài Musk đến và nói chuyện với quốc hội về cách ông ấy đang thực hiện điều này. Tôi hoàn toàn ủng hộ điều đó." "Tôi ủng hộ điều đó. Tôi rất muốn ông ấy đến và hướng dẫn chúng ta về những gì ông ấy đang làm và cách ông ấy khám phá ra tất cả những khoản chi tiêu này. Chúng ta cần mọi sự giúp đỡ có thể để giảm chi tiêu vì chúng ta không thể tiếp tục với tốc độ này.
Tôi chỉ muốn dành vài phút để đưa tất cả những điều này vào đúng bối cảnh, thưa ngài chủ tịch. Thế giới sẽ không chi tiêu bằng tiền thuế của mình đâu, các bạn ạ." "Mọi doanh nghiệp mà tôi biết đều trải qua kiểm toán. Bây giờ chúng ta đang được kiểm toán, nhưng chúng ta đang được kiểm toán bởi, không phải bởi, các kiểm toán viên thông thường, nhưng chúng ta đang được kiểm toán bởi một người do tổng thống Hoa Kỳ bổ nhiệm. Và tôi cá cược với bạn khi ông ấy hoàn thành, và ông ấy sẽ đến tất cả các cơ quan còn lại. Ông ấy sẽ bắt đầu với Bộ Giáo dục tiếp theo. Tôi nghĩ rằng cuối cùng ông ấy sẽ cho thấy rằng một số tiền của chúng ta đang được chi tiêu hợp lý, nhưng ông ấy cũng sẽ thấy rằng một số tiền của chúng ta đang bị đánh cắp và lãng phí." "Và đó là sự xúc phạm đến mọi người nộp thuế ở đất nước này. Vì vậy, tôi cũng sẽ kết thúc như tôi đã bắt đầu. Chúng ta nên trao tặng huy chương cho ngài Musk. Chúng ta nên cảm ơn ông ấy. Có lẽ không ai khác muốn nghe về chuyện chi tiêu hoang phí, nhưng tôi không thể chờ để đọc cho hết cuốn sách." "Tôi hy vọng ông ấy tìm thấy tất cả và biên soạn lại.
Tôi hy vọng Marco Rubio, tân ngoại trưởng của chúng ta, sẽ tiếp quản USAID và bắt tay họ, nâng đỡ những người tốt ở đó và sa thải những người xấu, những người đã lãng phí tiền thuế của người dân như thế này, đưa tiền cho các tổ chức khủng bố, đưa tiền cho các tổ chức ủng hộ Hamas. Hy vọng ông ấy sẽ loại bỏ từng người một. Và tôi nghĩ nếu chúng ta lắng nghe ngài Musk, chúng ta có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền. Và tôi hy vọng ông ấy sẽ đến và giải thích, giải thích những gì ông ấy đang làm."
.png)
Nhận xét
Đăng nhận xét