Vladimir Putin và Hiểm Họa Thế Chiến Thứ Ba

 Vladimir Putin và Hiểm Họa Thế Chiến Thứ Ba

George Soros, Source: “Vladimir Putin and the Risk of World War III“ , Project Syndicate

Chuyển ngữ: Lương Định Văn

Nguồn: Hội Cựu SVQGHC Liên bang Úc Châu

Sau khi được Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bật đèn xanh, Tổng thống Nga Putin đã phát động cuộc chiến Ukraine với nỗ lực hồi phục Đế quốc Nga. Nhưng cả hai nhà lãnh đạo dường như đã đánh giá sai tình hình, gia tăng viễn ảnh của một thảm họa toàn cầu – trừ khi họ bị tước mất quyền lực.

Photo – Syndicate Project

San Francisco – Cuộc xâm lăng của Nga vào Ukraine vào ngày 24 tháng 2 là sự khởi đầu cuộc thế chiến thứ ba có khả năng hủy diệt nền văn minh của chúng ta. Trước khi cuộc xâm lược diễn ra là buổi hội kiến kéo dài giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vào ngày 4 tháng 2 – cùng với dịp ăn mừng Tết Âm lịch của Trung Hoa và Thế vận hội Olympic mùa đông ở Bắc Kinh. Vào cuối cuộc gặp gỡ đó, hai ông đã đưa ra một văn kiện gồm 5.000 chữ, được soạn thảo cẩn thận thông báo về mối quan hệ đối tác chặt chẽ giữa hai nước. Văn kiện này mạnh hơn bất kỳ hiệp ước nào và cần có các cuộc đàm phán chi tiết trước đó.

Tôi rất ngạc nhiên về việc họ Tập dường như đã cho phép Putin được toàn quyền xâm lăng và gây chiến với Ukraine. Họ Tập hẳn phải rất tự tin rằng sự xác nhận ông ta là người cai trị Trung Cộng trọn đời vào cuối năm nay sẽ chỉ là vấn đề hình thức. Tập trung toàn bộ quyền lực vào tay mình, họ Tập đã cẩn thận gầy dựng một kịch bản theo đó ông sẽ được nâng lên vị trí ngang hàng với Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình.

Sau khi có được sự ủng hộ của họ Tập, Putin bắt đầu hiện thực giấc mơ của đời mình bằng sự tàn bạo không thể nào tin được. Sắp bước qua tuổi 70, Putin cảm thấy rằng nếu ông ta muốn tạo một dấu ấn của mình trong lịch sử nước Nga, thì thời điểm đó là bây giờ hoặc sẽ không bao giờ còn một cơ hội khác. Nhưng quan niệm của ông ta về vai trò của nước Nga trên thế giới hoàn toàn sai lầm. Ông ta dường như tin rằng người dân Nga cần có một vị Sa hoàng mà họ có thể phục tùng một cách mù quáng. Đó là điều đối nghịch trực tiếp với một xã hội dân chủ, và là một cái nhìn sai lầm về “tâm hồn” của người Nga, vốn nhiều cảm xúc đến mức ủy mị.

Khi còn nhỏ, tôi đã nhiều lần đối mặt với những người lính Nga khi họ chiếm đóng Hungary vào năm 1945. Tôi biết rằng họ sẽ chia sẻ miếng bánh mì cuối cùng của họ với bạn nếu bạn khẩn cầu họ. Sau đó, vào đầu những năm 1980, tôi bắt tay vào cái mà tôi gọi là hoạt động “mạnh thường quân” trong lĩnh vực chính trị (political philanthropy)

Đầu tiên, tôi thiết lập một tổ chức Quỹ nghiên cứu (Foundation) ở Hungary, quê hương của tôi, và sau đó tôi tích cực tham gia vào quá trình sụp đổ của đế quốc Xô Viết. Khi Mikhail Gorbachev lên nắm quyền vào năm 1985, sự sụp đổ đã bắt đầu. Tôi đã thành lập một Quỹ nghiên cứu ở Nga, và sau đó cũng thực hiện tương tự ở mỗi quốc gia kế tiếp. Ở Ukraine, tôi đã thành lập một Quỹ nghiên cứu ngay cả trước khi họ trở thành một quốc gia độc lập. Tôi cũng đã đến thăm Trung Cộng vào năm 1984, nơi mà tôi là người nước ngoài đầu tiên được phép thành lập một Quỹ nghiên cứu (mà tôi đã đóng cửa vào năm 1989, ngay trước khi xảy ra vụ thảm sát ở Quảng trường Thiên An Môn).

Riêng cá nhân tôi không được biết Putin, nhưng tôi đã theo dõi rất kỹ sự trỗi dậy của hắn và nhận thức được sự tàn bạo của ông ấy. Ông ta đã biến thủ đô của Chechnya, Grozny, thành đống gạch vụn, giống như hiện nay ông đang đe dọa sẽ làm tương tự như vậy đối với thủ đô Kyiv của Ukraine.

Putin từng là một điệp viên KGB khôn ngoan, nhưng gần đây ông ta dường như đã thay đổi. Sau khi khai triển một quan điểm cuồng tín, ông ta dường như mất mối liên hệ với thực tế. Putin chắc chắn đã đánh giá sai lầm tình hình ở Ukraine. Ông ta mong đợi những người Ukraine nói tiếng Nga sẽ mở rộng vòng tay chào đón những người lính Nga, nhưng hóa ra họ không khác gì những người nói tiếng Ukraine. Người dân Ukraine đã kháng cự vô cùng dũng cảm trước mọi sự suy đoán sẽ bị thảm bại.

Vào tháng 7 năm 2021, Putin đã cho đăng một bài tiểu luận dài lập luận rằng người Nga và người Ukraine thực sự là một dân tộc, và rằng người Ukraine đã bị lừa đảo bởi những kẻ quấy động theo Tân Quốc xã. Luận điệu trong phần đầu của ông ta không phải là không có một số dẫn chứng của lịch sử, cho rằng Kyiv là nơi khởi đầu của Giáo hội Chính thống Nga. Nhưng trong phần thứ hai, chính Putin đã sai lầm. Ông ta lẽ ra phải biết rõ hơn ai. Nhiều người Ukraine đã chiến đấu anh dũng trong các cuộc biểu tình ở Quảng Trường Âu Châu (Euromaidan) vào năm 2014.

Photo – The Asian Post

Những biến cố của năm 2014 khiến cho ông ta giận dữ. Nhưng quân đội Nga đã chiến đấu kém hiệu quả khi được lệnh tấn công những người anh em Ukraine. Nạn tham nhũng có hệ thống trong việc ban phát các hợp đồng quốc phòng cũng đóng một vai trò quan trọng trong chiến dịch kém hiệu quả của họ. Tuy nhiên, thay vì tự trách mình, Putin dường như đã điên cuồng theo đúng nghĩa đen. Ông ta đã quyết định trừng phạt Ukraine vì đã đứng dậy để chống lại mình, và ông ta dường như đang hành động hoàn toàn không có một hạn chế nào. Putin đang ném toàn bộ quân đội Nga vào trận chiến và không đếm xỉa đến tất cả các quy luật của chiến tranh, đặc biệt qua việc ném bom bừa bãi vào thường dân. Nhiều bệnh viện đã bị trúng đạn pháo kích, và mạng lưới điện cung cấp của nhà máy điện nguyên tử Chernobyl (hiện do quân đội Nga chiếm đóng) đã bị hư hại. Trong thành phố Mariupol bị bao vây 400.000 người đã không có nước và thức ăn trong gần một tuần lễ.

Nga có thể thất bại trong cuộc chiến. Hoa Kỳ và Liên minh Âu Châu đều gửi vũ khí phòng thủ đến Ukraine, và có những nỗ lực mua phản lực cơ chiến đấu MIG do Nga sản xuất mà các phi công Ukraine biết điều khiển. Những điều này có thể đem lại sự khác biệt trong cuộc chiến. Bất kể kết quả ( của cuộc chiến) như thế nào, Putin đã làm nên điều rất kỳ diệu là củng cố sự thống nhất và quyết tâm của khối EU.

Trong khi đó, họ Tập dường như đã nhận thức rằng Putin đã không tôn trọng các quy ước. Vào ngày 8/3, một ngày sau khi Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị kiên định tình hữu nghị giữa Trung Cộng và Nga vẫn “vững như bàn thạch”, họ Tập đã gọi điện cho Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Thủ tướng Đức Olaf Scholz để nói rằng ông ủng hộ các nỗ lực xây dựng hòa bình của họ. Ông ta muốn sự kiềm chế tối đa trong cuộc chiến để tránh một cuộc khủng hoảng về nhân đạo.

Điều khó mà xác định chắc chắn là Putin sẽ chấp nhận những mong muốn của họ Tập. Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng Putin và Tập sẽ bị tước bỏ quyền lực trước khi họ có thể hủy diệt nền văn minh của chúng ta.

George Soros, Chủ tịch của Soros Fund Management và Open Society Foundations. Là người đi tiên phong trong ngành quỹ đầu cơ (hedge-fund), ông là tác giả của nhiều cuốn sách, bao gồm The Alchemy of Finance, The New Paradigm for Financial Markets: The Credit Crisis of 2008 and What it Means, and The Tragedy of the European Union: Disintegration or Revival? His most recent book is In Defense of Open Society (Public Affairs, 2019)