Thành viên Hội đồng Quản trị Pfizer đề nghị chấm dứt việc chích ngừa, và đeo khẩu trang.

 

Pfizer Board Member Suggests End to Mask,

 Vaccine Mandates

By Jack Phillips

January 24, 2022 Updated: January 24, 2022 

Dr. Scott Gottlieb, former director of the Food and Drug Administration (FDA) and current board member at Pfizer, said that declining COVID-19 cases should signal to policymakers that it is time to lift more pandemic-related restrictions.

“I think certainly on the east coast where you see cases declining dramatically we need to be willing to lean in and do that very soon I think as conditions improve we have to be willing to relax some of these measures with the same speed that we put them in place,” he told “The Squawk Box” in a Monday interview when asked about whether mask mandates should be dropped. 

Gottlieb said that “a lot of the acrimony” in the United States stems from a lack of “clear goalposts” about when some of the measures will end.

The former FDA commissioner also cited the Connecticut government’s recent decision to rescind vaccine mandates for state workers as a policy that other policymakers should adopt in the near future as COVID-19 cases decline nationwide.

“The only way to get compliance from people and get accommodation [is] if we demonstrate the ability to withdraw these [mandates] in the same manner in which we put them in,” Gottlieb added.

The call for COVID-19 restrictions to be dropped comes as the overall infection rate in the United States has sharply declined in recent days. Data from the Johns Hopkins-run Our World in Data shows that 4,110 out of every one million Americans recorded infections on Jan. 10, but that rate was 2,643 as late as Friday and dropped to 615 per one million as of Sunday.

Outside the United States, more and more European countries have moved to rescind certain COVID-19-related rules, including vaccine passports and mask mandates. For example, UK Prime Minister Boris Johnson said that starting Jan. 27, people in England won’t have to wear masks in public or show proof that they’ve been vaccinated to enter some venues.

But on Monday, World Health Organization’s (WHO) director-general, Tedros Adhanom Ghebreyesus, warned that more COVID-19 variants may emerge and alleged that it’s dangerous to assume Omicron is the last one or that “we are in the endgame.”

“There are different scenarios for how the pandemic could play out and how the acute phase could end. But it’s dangerous to assume that omicron will be the last variant or that we are in the endgame,” Tedros told a WHO board meeting. “On the contrary, globally, the conditions are ideal for more variants to emerge.” He didn’t provide evidence or data to back up his claim.

 

 

Thành viên Hội đồng Quản trị Pfizer đề nghị chấm dứt việc chích ngừa, và đeo khẩu trang.

 

By Jack Phillips

January 24, 2022 Updated: January 24, 2022 

 

Tiến sĩ Scott Gottlieb, cựu giám đốc Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) đương kim thành viên hội đồng Quản trị Pfizer, cho biết các trường hợp COVID-19 đã giảm, đề nghị những nhà hoạch định chính sách, đến lúc nên dỡ bỏ những hạn chế liên quan đến đại dịch.

Trong cuộc phỏng vấn ngày Thứ hai 24/1/22, trả lời câu hỏi của phóng viên “The Squawk Box: “Liệu có nên bãi bỏ việc đeo khẩu trang không?” Tiến sĩ Scott Gottlieb nói:“Theo tôi, tình hình nơi bờ biển phía đông đã giảm đi rất nhiều, chúng ta cần sẵn sàng nhập cuộc nhanh chóng. Khi tình hình khả quan, một số biện pháp cần phải nới lỏng với cùng tốc độ như khi chúng ta áp đặt lúc ban đầu.” 

Theo ông Gottlieb: "rất nhiều vấn đề căng thẳng" ở Hoa Kỳ bắt nguồn từ việc thiếu "các mục tiêu rõ ràng" về thời điểm nào sẽ kết thúc.

Vị cựu thành viên FDA cũng nêu lên quyết định gần đây của chính quyền Tiểu bang  Connecticut về việc hủy bỏ yêu cầu tiêm chủng cho nhân viên chính phủ như một phương cách mà các nhà hoạch định chính sách khác nên áp dụng trong tương lai gần khi các trường hợp COVID-19 giảm xuống trên toàn quốc.

 

“Điều duy nhất để nhận được sự chấp thuận từ mọi người và có được chỗ đứng, nếu chúng ta chứng minh được khả năng rút lại các quyết định nhanh chóng theo cùng cách mà chúng ta đã đưa chúng vào,” ông Gottlieb nói thêm.

 

Lời kêu gọi bãi bỏ các hạn chế COVID-19 được đưa ra khi tỷ lệ lây nhiễm nói chung ở Hoa Kỳ đã giảm mạnh trong những ngày gần đây. Thông tin từ “Our World in Data” do Đại học Johns Hopkins cung cấp cho thấy cứ một triệu người Mỹ thì có 4,110 trường hợp bị nhiễm trùng vào ngày 10/1/22, nhưng tỷ lệ đó là 2,643 vào cuối ngày thứ Sáu và giảm xuống còn 615 trên một triệu vào Chủ nhật.

 

Ngoài Hoa Kỳ, ngày càng nhiều quốc gia châu Âu bãi bỏ một số quy tắc liên quan đến COVID-19, bao gồm thẻ chứng nhận chích ngừa, và quy định về khẩu trang. Ví dụ: Thủ tướng Anh Boris Johnson nói rằng bắt đầu từ ngày 27/1/22, người dân ở Anh sẽ không phải đeo khẩu trang ở nơi công cộng hoặc xuất trình bằng chứng rằng họ đã được tiêm chủng để vào một số nơi.

 

Nhưng Thứ hai 24/1/22 Tổng giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, báo động, nhiều biến thể COVID-19 có thể xuất hiện và nói thật nguy hiểm nếu cho rằng Omicron là biến thể cuối cùng hoặc rằng “chúng ta đang ở cuối trò chơi.”

 

“Có nhiều trường hợp khác nhau về cách mà đại dịch có thể diễn ra, và các giai đoạn cấp tính có thể kết thúc. Nhưng thật nguy hiểm nếu cho rằng Omicron sẽ là biến thể cuối cùng hoặc chúng ta đang ở giai đoạn cuối,” Tedros nói trong một cuộc họp hội đồng của WHO. “Ngược lại, trên toàn cầu, các điều kiện lý tưởng để có nhiều biến thể khác hơn xuất hiện.” Ông ấy đã không cung cấp bằng chứng hoặc dữ liệu để chứng minh lời tuyên bố của mình.

Phiên dịch: Atticus Nguyễn.

 

 

 

 

Jack Phillips

Breaking News Reporter

Follow

Jack Phillips is a breaking news reporter at The Epoch Times based in New York.