Bức thư tình gửi nước Mỹ

Bức thư tình gửi nước Mỹ

Một người biểu tình vẫy cờ trong cuộc biểu tình phản ứng trước cái chết của George Floyd. - GETTY IMAGES

Tác giả : JOEL HILLIKER

Biên dịch : Điền Phong

Khi bạn yêu nước Mỹ, và bạn thấy nước Mỹ đang tự hủy hoại mình thì hẵn bạn muốn ngăn chặn họ nếu có thể.

Năm 1984, một nhân viên tình báo Nga đào tẩu sang Mỹ, Yuri Bezmenov, đã viết cuốn sách "Bức thư tình gửi nước Mỹ". Ông ấy thực sự yêu nước Mỹ, và ông ấy có góc nhìn độc đáo của một người biết rõ rằng những người Cộng sản đang làm việc để tiêu diệt nước Mỹ như thế nào.

Ngày nay, 36 năm sau, khi nước Mỹ bùng cháy với sự phân chia chủng tộc và tình trạng vô luật pháp, những lời cảnh báo của ông vẫn phù hợp một cách nhức nhối.

Người đàn ông này, cũng như hàng triệu người bên ngoài, đã chọn nước Mỹ làm quê hương của mình. “Vì lý do gì khác mà hàng ngàn người đã liều mạng, gặp những rắc rối không thể tưởng tượng được, bỏ lại gia đình, quê hương và lối sống truyền thống để tìm đến Mỹ? Bạn đã bao giờ nghe nói về ‘di dân bất hợp pháp’ liều mạng vượt biên vào lúc nửa đêm để tìm sang các nước xã hội chủ nghĩa chưa ? Hay những ‘thuyền nhân’ vượt đại dương bị chết chìm hàng ngàn người chỉ để đến được bờ biển của Trung Quốc Cộng sản chưa ? Hay những kẻ đào tẩu như tôi, bỏ lại sự sung túc tương đối và liều lĩnh đưa lưng cho đạn bắn để gia nhập ‘thiên đường công nhân tiến bộ’ ở Nga chưa ? ”

Yuri Bezmenov viết. “Không, tất cả chúng tôi đến nước Mỹ, rõ ràng là muốn bị ‘tư bản bóc lột’ và cùng nhau hưởng ‘áp bức’ với các bạn. Bởi vì chúng tôi tin và biết rõ— Mỹ là một chốn tốt lành hơn. ”

Nhung đó là điều mà nhiều người Mỹ không còn nhìn rõ để tin nữa. Họ thực sự đã coi đây là quốc gia áp bức nhất, phân biệt chủng tộc nhất trên thế giới. Họ muốn thấy nước Mỹ đau khổ và bùng cháy.

Cuốn sách của Bezmenov vạch trần kế hoạch mà Cộng sản mưu tính: Thuyết phục những người sống ở quốc gia tự do nhất, công bằng nhất, giàu có nhất trên thế giới, với cơ hội tiến thân lớn nhất cho mọi người thuộc mọi chủng loại và văn hóa — tin điều ngược lại. Phương pháp này là "sự lật đổ ý thức hệ - quá trình thay đổi nhận thức về thực tế trong tâm trí của hàng triệu người."

Điều đó nghe có vẻ quen thuộc chăng ?

Nó không chỉ phù hợp với các tin tức mới nhất của chiều nay về bạo loạn. Nó khớp với một lời tiên tri cổ xưa trong Ê-sai 5: 20-21. "Đức Chúa Trời biết chúng ta sẽ gọi cái ác là thiện và thiện là ác — đặt bóng tối cho ánh sáng và ánh sáng cho bóng tối." Hãy xem tin tức: Những người có quyền lực đang gọi những kẻ cướp bóc và đốt phá là “công chính” nhưng thực tế chúng rõ ràng là độc ác, và họ đang kêu gọi những nỗ lực ngăn chặn bạo lực là “bất công”.

Bezmenov viết: “Nghệ thuật lừa đảo quần chúng đã khiến họ làm những điều bất lợi cho chính họ và xúi họ tin rằng đó là“ ước vọng của con người ”, nghệ thuật này cũ rích và xưa như chính nhân loại vậy. “Bản chất của sự lật đổ được thể hiện rõ nhất trong khẩu hiệu nổi tiếng của chủ nghĩa Mác : 'Hỡi những kẻ ngốc có ích của thế giới – hãy đoàn kết lại!' (nếu bạn dùng các từ "những người vô sản" cho câu trên thì thích hợp hơn). Để đạt được hiệu quả mong muốn, trước tiên kẻ chủ trương lật đổ phải tạo ra những kẻ ngốc từ những người bình thường, rồi chia rẽ họ, trước khi biến mọi người thành một khối hòa hợp gồm những kẻ ngốc hữu ích và đoàn kết.” Đánh giá về các sự kiện xảy ra gần đây, thì rõ ràng chúng ta đang ở trong giai đoạn cuối cùng của tiến trình biến hóa trên: Quốc gia này đã chứng kiến một dám ngu dân chưa từng có, sự biến tướng của đám làm loạn đồng nhất.

Bezmenov liệt kê các chiến thuật (của bọn chiếm đoạt quyền lực) như sau, bao gồm:

• Chia mọi người thành các nhóm thù địch bằng cách xúi họ gây hấn liên tục với nhau về các vấn đề tranh cãi không quan trọng.

• Phá hủy niềm tin của người dân vào các nhà lãnh đạo quốc gia của họ bằng cách mô tả những vị này như là nhân vật đáng khinh miệt, chế giễu và ô nhục.

• Luôn rao giảng nền dân chủ, nhưng tìm cách cướp đoạt quyền lực càng nhanh càng tốt và hành xử tàn nhẫn nhất có thể.

• Khuyến khích các rối loạn dân sự và duy trì thái độ khoan dung và mềm mỏng của chính phủ đối với các rối loạn đó. “Nguyên tắc chính của sự lật đổ ý thức hệ là biến một lực lượng nào mạnh hơn chống lại với chính nó,” Bezmenov viết. “Cũng giống như trong võ thuật Nhật Bản: Bạn không nên cản đòn của kẻ thù nặng ký hơn mình bằng một đòn đánh trả có sức mạnh tương đương, như thế chỉ có thể gây thương tích cho tay của bạn. Thay vào đó, bạn dùng bàn tay của mình nắm lấy nắm đấm của địch thủ và kéo kẻ thù theo hướng đánh tới của chính hắn cho đến khi hắn thuận trớn đâm vào tường hoặc bất kỳ vật nặng nào khác trước mặt hắn.”

Ông ấy ví mục tiêu như một chung cư có chứa vật liệu bắt lửa và bộc phá. Kẻ thù bắt đầu tạo đám cháy bên cạnh nhà và cố làm cho những người cư ngụ trong tòa nhà bị phân tâm khiến họ mãi tranh cãi và làm điều vô tích sự ngoại trừ nhận thấy ngọn lửa đang đến gần. “Những người thông minh sẽ nhận thấy ngọn lửa và ra tay loại bỏ các vật dụng và vật liệu dễ cháy trước khi ngôi nhà bắt lửa. Còn những 'kẻ ngốc hữu dụng' sẽ tiếp tục tranh cãi về việc phải trả tiền cho lính cứu hỏa bao nhiêu, hoặc phân bì nặng nhẹ về việc mình phải dọn dẹp để loại bỏ bơt các chất dễ cháy…, cho đến khi vụ nổ thực sự bùng lên và thổi bay họ cùng với bộ não bị suy yếu của họ khắp khu phố. " Người Mỹ đang la hét với nhau về những vấn đề không liên quan trong khi phớt lờ ngọn lửa đang bao phủ ngôi nhà Mỹ Quốc của chúng ta !

Bezmenov mô tả hiệu lực của việc hạ thấp uy tín của lực lượng thi hành luật pháp và việc chính quyền đang mua chuộc người dân bằng các chương trình xã hội chủ nghĩa khiến họ trung thành với nhà nước phúc lợi chứ không phải quốc gia. “Trong lĩnh vực đời sống xã hội, bọn người chủ trương lật đổ khuyến khích bạn đặt các quyền cá nhân của bạn lên trên các nghĩa vụ của bạn (về tài chính, đạo đức, yêu nước, v.v.), và họ đạt được hiệu quả mong muốn: Đó là một xã hội bao gồm những cá nhân vô trách nhiệm, mỗi một người chỉ 'làm việc của riêng mình,' và hành động theo 'luật rừng.' Sự lật đổ xã hội như vậy là bước đầu tiên dẫn đến chế độ chuyên chế. " Cuốn sách này khiến bạn đọc cảm thấy lạnh gáy trước bối cảnh các sự kiện ngày nay. Ông Bezmenov thậm chí còn viết, "Mối quan hệ giữa chủng tộc và sắc tộc là một trong những lãnh vực dễ lung lạc tinh thần nhất." Tôi khuyên bạn nên đọc nó. Nó cho thấy mối nguy hiểm

- trong việc cứ ngu ngơ không hiểu biết gỉ về lịch sử,

- trong việc loại bỏ tôn giáo và đạo đức, từ bỏ những lý tưởng đã thành lập ra quốc gia này,

- trong việc lơ là xây dựng lòng trung thành trong nhân dân của chúng ta,

- trong việc chuyển giao nền giáo dục cho những người cấp tiến,

- trong việc áp dụng tư duy xã hội chủ nghĩa. Mặc dù có lẽ được khởi xướng và khuyến khích bởi những kẻ chủ mưu KGB, những hành động nguy hiểm này là tất cả những gì người Mỹ chúng ta đã làm cho chính mình.

“Tại sao mọi người - đặc biệt là ở Hoa Kỳ và Anh Quốc - lại mù quáng như vậy? Tại sao lại ngây thơ như vậy? ” Herbert W. Armstrong đã viết trong báo "Sự thật rõ ràng" (Plain Truth) vào tháng 3 năm 1969. “Tại sao người dân chúng ta không thể nhận ra đường lối của Cộng sản — kế hoạch và âm mưu của Cộng sản — trong các cuộc bạo loạn ở trường đại học và cao đẳng, trong tuyên truyền buộc tội “sự tàn bạo của cảnh sát”, trong “quyền lực đen”, “con báo đen” và các khẩu hiệu khác, ngay cả trong các phong trào “bất tuân dân sự” và "bất bạo động" nhưng luôn dẫn đến bạo lực? … ”

“Bàn tay lèo lái cuộc nổi dậy của sinh viên là Đảng Cộng sản,” ông tiếp tục. “Nhiều học sinh bị CS khuấy động cảm xúc và phẫn nộ dẫn đến bạo lực, bản thân họ không nhận ra điều này. Tuy nhiên, trên thực tế, những nhà lãnh đạo trẻ của phong trào 'cánh tả mới' này đang vượt quá Đảng Cộng sản. Kế hoạch của họ là kích động các sinh viên tuổi đại học nổi dậy trước, rồi đến các thanh thiếu niên trung học ở độ tuổi thiếu niên. Nếu họ có thể làm hỏng và / hoặc giành được tầng lớp học sinh của ngày mai, họ sẽ giành được quyền kiểm soát. "

Ngày nay, không có nhiều lo ngại về chủ nghĩa cộng sản ở Mỹ. Nhưng có một chút nghi ngờ rằng một số lượng đáng kể các “sinh viên của ngày mai” đã bị tha hóa và chiếm hữu — và những nhà tư tưởng theo đường lối Cộng sản đã giành được một tầm kiểm soát đầy kinh ngạc.

JOEL HILLIKER